After seeing Choco lost in thought last evening, I remembered this eternal favourite. I first heard it some three – four decades ago. The verse is just great, very simple, very meaningful and introspective. What can I say about the creative genius of the composer who is my favourite of the genre. https://youtu.be/4NeAK7ArmW0?si=ol6LwnjHJOumbGl1
Jagjit Singh is ( can never bring myself to speak about him in the past tense) an undoubted genius. A man who gave his best efforts for a lifetime to promote and popularize the genre. What a voice, the depth of emotions he can plumb is unique and unparalleled.
.
मैं ख़याल हूँ किसी और का मुझे सोचता कोई और है
.
सलीम कौसर
.
.
मैं ख़याल हूँ किसी और का मुझे सोचता कोई और है,
सर-ए-आईना मेरा अक्स है पस-ए-आईना कोई और है
.
मैं किसी के दस्त-ए-तलब में हूँ तो किसी के हर्फ़-ए-दुआ में हूँ
मैं नसीब हूँ किसी और का मुझे माँगता कोई और है
.
अजब ए’तिबार ओ बे-ए’तिबारी के दरमियान है ज़िंदगी,
मैं क़रीब हूँ किसी और के मुझे जानता कोई और है
.
मेरी रौशनी तेरे ख़द्द-ओ-ख़ाल से मुख़्तलिफ़ तो नहीं मगर
तू क़रीब आ तुझे देख लूँ तू वही है या कोई और है
.
तुझे दुश्मनों की ख़बर न थी मुझे दोस्तों का पता नहीं,
तेरी दास्ताँ कोई और थी मेरा वाक़िआ कोई और है
.
वही मुंसिफ़ों की रिवायतें वही फ़ैसलों की इबारतें,
मेरा जुर्म तो कोई और था पर मेरी सज़ा कोई और है
.
कभी लौट आएँ तो पूछना नहीं देखना उन्हें ग़ौर से,
जिन्हें रास्ते में ख़बर हुई कि ये रास्ता कोई और है
.
जो मेरी रियाज़त-ए-नीम-शब को ‘सलीम’ सुब्ह न मिल सकी ,
तो फिर इस के मअ’नी तो ये हुए कि यहाँ ख़ुदा कोई और है
.
.
The ghazal has been written by Saleem Kausar , and not by Nida Fazli as credited in a few sites. The same ghazal has also been rendered by Shehanshah-e-Ghazal Mehdi Hassan. A recording from a live concert. A languid, relaxed more laid back rendition as is the norm of the great one.
.
Puts me in a relaxed mode, utterly entranced and in a better space mentally. Listen in to the rendition… https://youtu.be/aXSx3amYF0Y?si=yZCKsHc8F53jmjew
Have a wonderful day ahead, folks, Pune has done its voting and is now being visited by the refreshing rains quite regularly and thankfully has brought the mercury down.
.
Stay safe and when the opportunity presents itself, step out and vote. One must and make democracy a participatory process. I don’t think one can rightfully criticize if one doesn’t participate
Leave a comment